Secrétaire Kim.
Depuis combien de temps me connaissez-vous ?
Cela fait 9 ans.
Vous veniez tout juste d'intégrer votre cinquième année de préparation à l'examen du barreau.
Oui.
Vous étiez d'accord avec moi lorsque je vous ai dit, que vous feriez un meilleur secrétaire plutôt qu'un avocat, n'est-ce pas ?
Oui.
Quel est selon vous le devoir du chef des secrétaires ?
Je suis désolé.
Expliquez-moi en détail, la raison de vos excuses.
Mes actions irréfléchies, auraient pu causer un scandale.
Ce n'est pas la raison principale.
Quoiqu'on dise, quand un homme et une femme se fréquentent tous les jours comme ça,
ce genre de choses peut arriver.
Le problème, c'est que vous aviez de l'importance pour moi,
tout comme mon coeur, mon bras, ou mon cerveau.
Mais vous,
vous avez oubliez l'essentiel.
J'ai eu tort.
C'est exact.
Ce n'est pas que vous ayez fait une erreur mais, c'est cette situation qui est une erreur.
Rectifiez-là.
Assurez-vous de ne plus jamais vous revoir,
et dites ce que vous avez à l'esprit.
Je m'en souviendrai.
Est-ce que je dois m'excuser auprès de Min Joo Yeong ?
Elle n'a rien dit.
Si elle dit quelque chose, dites-lui que c'était une plaisanterie dû à l'alcool.
C'est entendu.
Je vais vous donner des devoirs, vous pourrez compenser avec ça.
Oui, tout ce que vous voulez.
La copie de ce produit est limitée à Shangai et Beijing,
et ces preuves additionnelles ne sont pas arrivées. Dites leur que nous avons besoin de preuves sur ces deux points.
C'est entendu.
La réponse se fait attendre.
À qui le dites-vous.
Est-ce que le secrétaire Kim a causait des ennuis ?
Quoi ?
Ah, il a une tendance à m'envoyer des SMS quand il est saoul, mais je ne pense pas qu'il s'en souvienne.
Je n'ai rien dit parce que je les ai effacé sans les lire.
Les maniaques ont cette tendance.
Je vais appeler.
Oui.
Bonjour, Mr Chen ?
Je suis Min Joo de Hansong.
Je vous appelle au sujet des copies illégales de Nyeo Yoo Hon.
Il y a deux parties des documents,
que l'avocat Yoo Shin Young demande.
Je me demande si on a les mêmes goûts ?
C'est pareil.
Épicé ! C'est tout à fait mon type !
Ça a le même goût que la sauce diable qu'on trouve dans les bars.
N'est-ce pas ? Et rempli de produits chimiques.
Assies-toi pour manger.
Non, c'est bon je dois bientôt y aller.
Ah, et pour mon " frère " ?
Je lui ai apporté dans sa chambre. Il fait la comptabilité.
Dans cet endroit, ils ont même mis,
des boulettes frits avec du riz épicé.
Ça donne envie.
C'est vraiment un endroit populaire.
C'est le bar-snacks Yuk Bon, c'est ça ?
C'est exacte.
- Tu veux dire que tu y a été avec son père ? - Oh !
Pourquoi,
ils ne demande pas ?
Moi non plus je n'arrivais pas à dormir, et je me suis installé dans le bureau. Alors quoi ?
C'est d'accord, c'est d'accord.
Gouvernante.
Qu'avez-vous préparez comme en-cas de minuit pour les enfants...
L'odeur d'huile de sésame est la coupable.
Soudainement, j'ai eu faim alors...
Je suis désolée, j'aurais dû vous demander.
Ah, mon dieu, cette couleur est...
J'en ai l'eau à la bouche.
Vous pensez qu'ils vont pouvoir gérer ? Ce n'est pas une plaisanterie.
Ils vont avoir quelques difficultés.
Destin tragique.
Non, ils vont surement aimer.
C'est calme.
Est-ce que je devrais les couper pour vous ?
Appelle les urgences ?
Oh non, c'est génant !
Est-ce que ça va aller ?
J'ai l'impression d'avoir un feu dans la gorge !
Ce n'est pas de la nourriture !
C'est encore plus piquant à cause du dentifrice, rince le avec de l'eau.
C'est vraiment un bon quartier, ils ont vraiment tout.
C'est différents pour les habitants et les touristes.
C'est vrai, les gens sont trop occupés à vivre.
Emmène-moi avec toi la prochaine fois.
Où ça ?
Dans mon quartier.
Qu'est-ce que vous voulez faire là-bas ?
Qu'est-ce que c'était au juste ?
C'était du caoutchouc, ou des nouilles ?
Comment vous pouvez appeler ça de la nourriture, et pourquoi était-ce si épicé ?
Et c'est quoi ça, encore ?
Des fortifiants.
Ma mère me les a préparés.
Tu aurais dû d'abord demander au Dr. Eom,
pour savoir si ça te convenait ou pas ?
J'ai failli mourir.
C'est pas grave, je comprends,
en terme de reconnaissance et de respect de la diversité.
Qu'est-ce que tu vas faire si ma mère te demande de les jeter ? Ce serait du gaspillage.
La gouvernante et moi, on le terminera.
Mais c'est aussi bon pour les hommes.
Qu'est-ce que je dois dire à ta mère, si elle pose des questions ?
Tu peux lui dire la vérité.
Ma mère devait certainement s'y attendre.
Ma mère est intelligente.
Tant mieux.
Hey, mais la vérité ce qui m'a contrarié tout à l'heure,
c'est pourquoi je serais un touriste ? J'aime aussi la diversité.
Tu avais dit que la salle de bain était plus impréssionante que celle de clubs de sports.
Je t'avais dit que j'avais vite réctifié.
Je suis les pas de mon beau-père. Regarde un peu.
Bon garçon.
Piquant, ce n'est pas un goût. C'est seulement une stimulation.
Ce n'est pas un goût,
mais de la peine.
Ma langue et ma gorge me font encore mal.
Je ne pense pas que nous devrions envoyer In Sang là-bas.
Il devient bizarre chaque qu'il revient.
Expérimenter la diversité n'est pas une mauvaise chose, je l'ai moi-même fait pendant mes années de scoutisme.
J'avais aussi camper sur le Mont Changsin-Dong.
C'est différent de l'époque, In Sang est trop imprégné.
Il n'arrête pas de dire qu'il veut aller dans les bains publics, avec le grand-père maternel de Jin Young.
Ce genre de choses doit être perçu comme une envie de connaitre la vraie vie des gens, mais
C'est vrai.
Chérie, chérie ! Chérie !
Regarde ça, il parle !
Regarde !
Oh Mon dieu !
Dit grand-mère ! Dit grand-père.
C'est Jin Young.
Parle lui, il te répond !
yang, yang,
Oui, Jin Young,
Bonjour.
Mon Dieu, tu l'as fait ?
En effet.
C'est merveilleux.
Tu peux les voir ?
Vraiment ?
Beau-fils, la prochaine fois
tu devrais venir plus tôt,
comme ça nous pourrons aller au parc de Yongsan.
Et quoi d'autre ? Des endroits biens...
Ils sont occupés à étudier !
Quoiqu'il en soit, allez dans des endroits comme ça, faites le.
Ça parait bien.
Est-ce que vous le mangez bien ?
Oh, ça...
Maman, on m'a attrapé pendant l'inspection.
Hey, qu'est-ce que tu racontes ?
Je le mangerai avec plaisir, ne vous inquiétez pas.
Pourquoi ne rentrez-vous pas ?
Ils passent du bon temps avec la famille maternelle.
Cela ne peut pas se passer comme ça .
C'est comme ça qu'on doit régler ça, sans le jeter.
Je me sens quand même pas à l'aise. Mais faites ce que vous voulez.
Mais ça, je me demande ce qu'il y a dedans.
Ils n'ont pas dit que c'était bon pour les hommes ?
Est-ce que tu crois que sa belle-mère, lui aurait donné quelque chose de mauvais ?
On devrait partir maintenant, dans le but de protéger leur vie privé.
Allons-y.
Ne vous faites pas prendre.
De quoi ?
Nous faire prendre mon...Tu nous prend pour qui ?
Allez-y, nous devons aussi nous reposer.
On y va.
J'ai pris votre commande.
Vous avez commandé un steak, avec du fromage et des concombres et j'ajoute des piments, c'est ça ?
Oui.
Votre portable n'arrête pas de sonner. Allez vérifier.
Pourquoi es-tu si en retard ?
À cause de mon travail. Et toi ?
Oh, moi j'ai fait différentes choses.
Hey toi , tu fais même des boulots de nuits ?
Je dois gagner de l'argent, pour m'acheter les vêtements de marque qui sont vendus le matin au marché.
Je n'aurai aucune chance si je continue à m'habiller pauvrement.
Le type des VIP fais toujours comme si il allait m'aider, mais il ne fait rien.
Le voisin t'a donné ça.
Ils m'avaient chargé de faire le rapport des nouvelles demain matin, et subitement ils m'ont annulé.
Ils l'ont confié à quelqu'un d'autre.
J'étais si en colère après le coup de fil pendant mon travail.
Alors, comment tu es supposée t'habiller ?
Il y a un standart.
Au moins une réplique de prêt à porter de première classe.
Je suis rentrée.
Oh, oui.
Je vais juste dormir pendant 3 heures.
Tonton m'a dit qu'il allait venir avec moi au marché dans la matinée.
Tu te donnes beaucoup de mal.
Je me sens nerveuse.
Je fais ce que je peux.
Va dormir.
Mon Dieu.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
J'ai honte de dire ça, mais je vais être sincére,
Je n'ai pas le courage comme je le pensais.
J'ai peur de blesser mes nièces.
C'est impossible d'annuler même dix minutes après avoir commandé, dans le resto de pieds de porc de mon quartier.
Parce qu'ils les ont déjà coupé. Réfléchis-y.
Il y a deux choses à prouver.
Le représentant pour Woo Jin Construction, qui était le subordonné de Dae San...
En apparence il appartient au cabinet juridique Sepyeong mais, en réalité il fait parti de la branche du cabinet Han Song.
Encore une chose,
le reçu pour les opérations concernant les fonds que la compagnie Woo Jin avait donné via Sepyeong
ne concerne pas ton frère min Ju Hwan.
Primo : la relation entre Sepyeong et Han Song.
Secundo : la relation entre le propriétaire qui a emprunté à Han song.
C'est bien tombé .
C'est Dae San, qui avait enquêté sur les licenciements massifs,
de la compagnie Woo Jin et, celui qui a planifié cela est Han Song.
Cette conclusion est comme un cadeau.
C'est ce que vous voulez avoir,
et moi ce dont j'ai besoin, ceux sont des preuves pour innocenter mon frère.
C'est bien que nous allions dans la même direction malgré nos différents démons.
Tant qu'on peut avoir des preuves.
Qui s'est ?
La belle-famille du Directeur Han , sans être de la belle-famille,
La belle-fille qui n'est pas la belle-fille. C'est son oncle.
Quoi ?
Je suis un peu cruelle ?
Tu ne veux pas régler les choses correctement ?
Il est venu.
Faisons le en passant par moi.
Ça pourrait être un peu risqué.
Pourquoi ?
Parce que vous pouvez vous débarrasser de moi.
C'est votre pouvoir.
J'apprècie que vous soyez méticuleuse, mais ça me fait de la peine.
Le fait que je me sois prècipitée ici en confiant mon bébé à une nourrice malade, n'est-il pas une preuve de confiance ?
J'imprimerai une partie de ça et je vous le donnerai.
Très bien.
Je ferai bientôt en sorte que vous me croyais.
J'ai seulement pensé qu'il voulait manger ça, je n'ai pas pensé à faire autre chose.
Comment avez vous pu faire ça, après avoir travaillée pour nous pendant presque vingt ans ?
Comme si vous l'aviez fait exprès.
Ce n'est absolument pas ça. Tout le monde aime bien ça, alors...
Vous ne pouvez pas faire tout ce que les enfants vous demandent, non plus.
Vous ne pouvez rien faire pour les repas pris à l'extérieur, puisque ça fait partie de leur vie sociale mais en dehors...
Je suis désolée.
Je ferai particulièrement attention pour le petit-déjeuner, en ne préparant que des plats légers.
Pour In Sang...Faite ce que vous devez faire.
Je vais demander ce que le Directeur Han veut boire.
Oui.
Avez-vous bien dormi ?
Vous avez dormi à l'extérieur ?
Vous portez les mêmes vêtements. Vous avez dormi chez votre soeur ?
Non, je n'avais pas le temps de passer par la laverie.
Vous savez que j'ai des rendez-vous à l'extérieur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, à midi et trois heures. Je préparerai tout ça.
Apportez-moi du thé avant le repas.
C'est entendu.
Avez-vous bien dormi ?
Vous n'avez pas dormi ?
Non.
La leçon avec mon beau-père vient de se terminer à l'instant.
D'accord. C'est bien.
Vous ne pouvez pas la fermer, sinon nous allons resté enfermé à l'extérieur.
On ne peut pas l'ouvrir de l'intérieur.
Silence
Je voulais te demander depuis un moment, pourquoi es-tu aussi poli avec ta mère ?
Ça a toujours étais comme ça.
Sans même agir comme un bébé avec elle ?
Je faisais ça avec la gouvernante.
- YiJi, aussi ? - Oui.
C'est parce que c'est une tradition, que tu disais que ça a toujours était comme ça ?
Depuis quand ça a commencé ?
Tu recommences encore ?
Avec ta grand-mère ou ton grand-père ? Où alors avec tes arrières grands-parents où la génération d'avant ?
Je ne sais pas,
mais ma grand-mère était relativement stricte.
La gouvernante disait quelques fois,
que si je n'étais pas poli devant mes grands-parents, ma mère se ferait disputer.
Quelque chose comme ça.
C'est vraiment bizarre.
Est-ce que c'est le pouvoir ?
Quoi ?
Comment était ta grand-mère ?
Depuis le début, c'est ma grand-mère qui a crée cette famille.
Comment ?
Tu veux toujours tout savoir !
D'accord, étudions.
Les adultes mangent du porridge ?
Ils ne se sentent pas très bien.
Ils ont mangé trop épicé.
Quelle aventure.
- Avez-vous bien dormi ? - Oui.
Mangeons.
On va bien manger.
Maman et papa ont un estomac fragile.
Est-ce que ça vous fait encore beaucoup souffrir ?
Je pense que ça a l'air d'aller.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Yé !
Les hommes font souvent ça.
C'est plus facile de laver le bol après.
Tu vas aussi ignorer les bonnes manières à table ?
Je ne les ignore pas, mais...
On est seulement entre nous, alors...
Han In Sang !
Tu as fais une erreur.
Où est le problème ?
C'est un gros problème.
On ne peux pas vivre un peu plus à l'aise ?
Alors fais ça, quand tu viendra chez mes parents.
Tiens.
- Il ne manque rien ? - Non.
Pourquoi est-ce si lourd ?
Allons-y.
Ça ne va pas aller si il fait ça.
Je vais en parler à la mère de Jin Young, pour qu'elle comprenne.
Parler ne suffit pas, il faut qu'il se réveille..
Cet idiot a oublié qui il était et comment il devait agir.
Tu lui as donné trop de liberté,
je ne pensais pas que tu le laisserais aller là-bas.
Où qu'il aille et qui il rencontre sont importants pour être sociable.
Mais il ne doit jamais oublier qui il est.
En revoir.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce n'est pas l'heure d'étudier ?
Est-ce que vous allez un peu mieux ?
Et bien...
Je me sens,
vraiment désolée pour ça.
À quelle propos ?
Mon père fait tout le temps ça.
Secouer le bol...
Qu'est-ce qu'on peut y faire ? On doit seulement se dire qu'il est modeste.
C'est la vérité mais,
quand vous n'étiez pas bien, In Sang
n'a même pas demandé comment vous alliez.
Il a eu tore, et je me sens encore plus désolée.
Je lui ai parlé, et ce genre de chose n'arrivera plus.
Tu peux y aller, moi je partirai après avoir pris une tasse de thé.
Oui.
Passez une bonne journée.
Qu'est-ce que je vais faire , si elle dit toujours ce que j'allais lui dire avant moi ?
Je ne vous le fais pas dire.
- Tu t'es excusée ? - Oui.
Je ne veux pas être haïe deux fois plus.
C'est ce qu'on appelle une bonne défense.
Nous devons assurer les heures d'études sans perdre d'énergie.
C'est également perdu.
En effet.
Commençons aujourd'hui par récapituler le chapitre 3 verset 4 sur les règles générales du droit pénal.
Les exceptions pour suspendre un jugement ?
À la fin du jugement incluant une peine d'emprisonnement et aussi
pour une personne dont la peine est inférieur à 5 ans peut prétendre à une exemption.
Réduction.
Pour quelqu'un qui a déjà été condamné,
avec peine d’emprisonnement sous probation, et dont la sentence a été confirmé.
Très bien.
On ne peut rien faire pour cette fille, Young Ra.
Tu dois vraiment être contrariée.
Tu n'as pas l'habitude de parler sur quelqu'un à moins que ce ne soit vraiment mauvais.
Je n'ai même pas pû dormir.
Elle m'a fait passer pour une grande gueule,
et une sorcière bruyante, vraiment...
Ça suffit, maintenant.
Si vous êtes comme ça, il n'y a aucun intérêt à se réunir ici.
Rappelle-toi, la première fois elle a été transféré dans une école publique,
elle est apparue à la soirée d'anniversaire de Jae Woo, dans une robe moulante.
C'était un peu...
Elle pensait que c'était bien tant que c'était cher.
Vêtements, chaussures,
quoiqu'il en soit, aucune constance.
Franchement, elle a changé du jour ou elle nous a fréquenté.
Elle ne pensait pas du tout à ça.
Tu n'as pas vu l'article sur sa mère, où elle révélait qu'elle avait une grande part dans le monde des arts.
Talent artistique inné.
J'étais un peu triste de voir ça.
Arrêtez un peu.
Maintenant, réparons cette relation d'amitié.
Ce ne peut être réparer avant que Ji Young ne comprenne sa place.
Est-ce si simple de se faire connaitre sois-même ?
À quoi ça lui sert de voler le meilleur lauréat de l'institut d'études ?
Elle interfère dans le projet de recrutement de talents du Directeur Han.
C'est triste.
Comment peut-elle penser à faire une chose pareille ? Comment ose t'-elle ?
Le mot " oser " te colle à la bouche, on dirait ?
Tu nous écoutais avant de rentrer ?
Je répondais aux vœux de ta secrétaire.
Très bien, soyons construstifs maintenant.
Pour le futur de notre investissement dans le club.
Je voudrais aussi, mais ce n'est pas le sujet approprié.
Comment osent-elles dire ? J'ose, j'ose.
Ce que vous pouvez faire, je ne peux pas le faire ?
C'est juste que je ne te comprend pas.
La façon d'approcher ce prodige pour des raisons personnelles.
C'est une perte pour le pays.
Toi, So Jung !
Peux-tu rembourser maintenant, l'argent que tu as emprunté pour les leçons privées de Min Jae ?
C'est quoi ce prêt d'argent ?
Tu as des difficultés financières ?
C'est difficile pour la respectable famille de docteurs, d'accorder de l'argent pour des leçons privées exorbitantes.
Ya !
C'est pas vrai !
Pourquoi tu es en colère ? C'est la vérité.
Le prix des actions de ta compagnie a chuté,
tu sais combien j'ai perdu ?
Quelqu'un à dit le contraire ?
T'ai-je supplié d'acheter les actions de ma compagnie, ou quelque chose comme ça ?
Tu as dit que je serai compensé pour ça, et que je pouvais l'utiliser.
C'est à cause de toi que j'ai commencé !
Je l'ai fait seulement parce que j'en avais assez de tes jérémiades.
Je rentre chez moi me laver les oreilles.
Je m'en vais.
Où tu penses aller ?
Tu utilises même la violence maintenant ?
Elle est trop !
Votre altesse ne soyez pas si " bébé pleurnichard ".
Répond-moi.
Je n'ai pas le droit d'avoir pour beau-fils un prodige issu de l'institut de formation ?
Je pense qu'il y a une sorte de dispute.
Ils montrent souvent des symptômes de retour à l'enfance, alors...
Ils arrêteront éventuellement, mais à partir de maintenant, je vais être en mode veille.
Dis moi pourquoi je ne peux pas.
Je ne veux pas parler avec toi ! Je pars.
Avec la permission de qui ?
Je dois te le dire pour savoir ?
Ugh, sérieusement !
Ça fait mal !
- A plus, mon amour. - Secrétaire Lee !
Venez !
Fille chauve-souris !
Faire des allers-retours...
Tu es un renard stupide, salope !
Je me sens désolée pour ta fille !
Vite ! Séparez-les !
Allô. Oui, Je Hoon.
Tu sais; là, je...
Calmez-vous et réfléchissez à vous-même.
Toi réfléchis sur toi.
D'accord.
Fin du jeu.
Han Song a eu Yoon Je Hoon.
Quoi ?
Bien sûr.
Je suis désolée.
Madame. Il est temps de sortir.
Je devrais.
Moi, aussi.
Assieds toi là un moment.
Pourquoi est-ce si simple ?
Qu'a t-il fait ?
N'était-il pas un peu différent ?
Un enfant aussi jeune abandonne si facilement ?
Comment le connais-tu ?
Tu es celle qui pense de lui comme trop facile.
Tais-toi.
Félicitations pour la promotion de ton père.
Le niveau deux de position officielle publique dans les services spéciaux c'est un peu...
Oui, il est très content.
Le personnel qui m'a soutenu quand j'étais au bureau s'en est occupé rapidement.
Mais, bien sûr c'est parce que l'actuel premier ministre Song l'a approuvée sans hésitations.
L'honneur de ton père n'est-il pas une priorité plus haute que le fait que tu deviennes le beau-fils d'un chaebol ?
Je suis sûr que vous avez accepté l'offre du Partenaire Han puisque vous comprenez comment fonctionnent les choses.
C'est la meilleure décision.
Ça n'était pas ma décision. C'était celle de mon père.
Bien. Descendons.
Oui.
Ils sont modestes, mais j'espère que vous les aimez.
Comment avez-vous su à propos de mon hobby ?
Est-ce étrange ?
Nous ne sommes pas dans une relation supérieur-subordonné.
Plutôt comme des co-partenaires.
Partenaire.
Wow. Nous avons un nouveau mignon.
C'est le procureur Yoo Sin Young de l'équipe des taxes.
Enchanté.
Bienvenu.
Les personnes sur ce huitième étage, où Partenaire s'assied ici, sont tous en charge de tâches importantes.
C'est un événement rare qu'un nouveau ai été assigné à une place à proximité de Partenaire.
C'est un honneur.
Comme nous faisons toujours,le procureur Yoo va revoir le contrat avec vous.
Oui.
C'est un ticket pour un costume sur-mesure.
Si vous leur donnez vos disponibilités, ils feront une réservation pour vous.
Vous avez dû en entendre parler maintenant, mais ils brodent votre nom sur les chemises aussi.
Tout est de première qualité.
A la place, vous devez garder le comportement le plus digne.
Et Min Joo Yeong, du bureau des secrétaires, est en charge du huitième étage.
Vous pouvez rejoindre l'intranet immédiatement après la signature de votre contrat.
il me tarde de travailler avec vous.
Ceci appartient à l'homme qui a accompagné Min Joo Yeong.
Tu dois savoir qui c'est.
Vous me considérez trop légèrement.
Ça ne peut pas être un rendez-vous, pas vrai ?
Sérieusement, tu as une capacité si petite.
Ce n'est pas le problème là.
Il est si mauvais.
Alors.
Soyez prudents.
Je ne pense pas non plus que c'était simplement un rendez-vous...
et son passé nous dit ça.
C'est vrai.
Yoo Sin Young et Min Joo Yeong se sont associés pour rassembler les pièces de puzzle
et ils recherchent ça de ce gars.
La preuve de Dae San suscitait
sont des licenciements collectifs de ses sous-traitants.
C'est difficile de dire ça parce qu'il se trouve que cette personne est l'oncle de la femme d'In Sang,
mais vous devriez y penser comme un simple événement relié.
Bien.
Amenons-les à baisser leur garde.
Dit-leur que j'aimerais les voir ensemble.
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il t'arrive quelque chose ?
Qu'est-ce qui pourrai arriver ?
J'ai une demande pour toi.
Tu peux refuser si tu n'en as pas envie.
S'il vous plait continuez de parler.
Notre Tae Woo
est un secrétaire en chef très excellant.
Mais il y a juste une chose.
Il manque de discernement des informations importantes.
Je voudrai que tu l'aides.
S'il te plait fais une recommandation, si tu es au courant d'un bon programme.
Oui.
Je l'aiderai si vous y voyez un besoin, mais
je pense qu'être dense en informations est plutôt un mérite.
Pourquoi ça ?
Puisque vous savez plus que nous.
Aha.
Je pense que c'est la bonne réponse.
Ce n'est pas la bonne réponse,
mais une réponse sage.
Merci.
Je n'ai aucune idée de sur quoi ça portait.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez dû lui dire à propos des messages saouls de la secrétaire Kim.
Il t'a appelé pour parler de ça.
Vous lui avez dit à ce propos ?
Attends, attends, attends.
Ma faute. J'ai été trop indiscrète.
Ça arrive parfois, que je rapporte trop d'informations.
Ne sois pas offensée.
Il vérifiait vous deux pour voir s'il y avait une possibilité.
J'ai eu ce sentiment aussi.
Scrétaire Kim, ça t'as dérangé ?
Ce n'est pas nécessairement un fait à décliner, quand une personne important veut arranger un rendez-vous.
Oui, il encourage inconsciemment les rendez-vous amoureux entre collègues, en mettant souvent des limites aussi.
Il a un bon œil pour juger les gens.
Alors nous deux maintenant sommes...
Attendons pour plus d'instructions.
Instructions...
Si les choses vont bien, nous ferons un banquet de nouilles.
Je vais à la salle d'enregistrement.
Pour quelque raison, quelque chose ne va pas.
Tu as raison là-dessus, et tu continue de faire profil bas.
Oui.
On va dormir Jin Young.
Grand-père.
Chéri, Jin Young commence à parler de plus en plus.
Si tu savais combien il parle. Jin Young, dit grand-père essaie.
Oui, c'est ça.
Quelque chose ne va pas ?
- Non. - Alors ?
Han Jin Young,
tu es le plus âgé petit-fils de cette famille.
Qu'est-ce que tu fais, tu lui fait peur.
Jin Young, ton grand-père n'est pas amusant, n'est-ce pas ?
Nous devons parler.
Oh mais alors.
Notre premiére dame se sent bien après sa vistoire d'aujourd'hui.
Je n'arrive pas du tout à comprendre ce qui se passe dans l'esprit du Directeur.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?Tu vas encore être sur le fil. - À qui le dis-tu.
J’espère que le temps sera plus prévisible.
Vous devriez demander ça à son Altesse.
Si tu es curieuse, tu devrais simplement demander alors.
- Vous n'allez pas trop vite, tous les deux ? - C'est ce que tu penses.
Secrétaire Kim, tu es celui qui n'est pas normal.
Moi ?
Ce n'est pas mieux de suivre et de respecter la procédure ?
Mon Dieu !
Je pensais que tu serais de bonne humeur.
Young Ra a aussi dû apprendre quelque chose, même si elle ne voudra pas l'admettre.
Peux-tu utiliser quelque chose pour la faire agenouiller ?
On doit tout prévoir.
Nous avons fait une erreur avec ses parents,
c'était une grosse erreur que de blesser ses parents, sans penser à ce que des gens ordinaires pourraient penser.
On doit y réfléchir sérieusement.
On doit être plus prudent, et agir avec plus de précautions.
Ils ont crée des problèmes ?
Quel genre ?
C'est le moment de couper d'eux.
La mère de Jin Young fait partie de mes hommes, et r ses parents...
C'est exacte.
C'est pour ça que j'étais confuse, depuis toutce temps.
Elle a beau être leurs fille, je dois leurs montrer combien elle est différente d'eux.
Vous n'êtes pas aussi jeune que l'on pense.
Quand le Général Scipio a affronté sa première battaille, il n'avait que 19 ans.
C'était quand Hannibal avait franchi les Alpes,
vous avez tous les deux cet age.
Dès aujourd'hui, je vais vous traiter en adultes,
Prince et Princesse.
Faites venir Min Joo Yeong.
On doit lui montrer qu'elle a fait une erreur en mentionant Seo Cheol Sik.
J'ai compris.
Oui, Monsieur.
Vous avez trouvé la généalogie de la famille de Seo Hyeong Sik, c'est bien ça ?
Je descend maintenant
Est-ce le projet concernant le changement de statut ?
Oui, vous devriez vous faire une raison.
Pourquoi est-ce si ordonné ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est le tiroir commun ? - Oui, pour les ciseaux et les tubes de colle.
- vous trouvez ça agréable ? - J’étudies.
- Étudiez bien ! - Oui.
Cachez tout.
C'est cette personne ? Cette secrétaire Yang ?
Oui.
Qu'est-ce que c'était ?
Elle a dit que c'était une histoire de famille, mais la façon dont elle a agit et parlé était différente de la dernière fois.
Tu aurais dû lui demandé de te donner plus de détails.
Comment j'aurais pu lui demander ? Elle veut nous parler ici.
Que pensez-vous d'appeler Bom ?
À quoi ça servirait de prévenir Bom ?
Est-ce à cause de la dernière dispute au téléphone ? Est-ce que ça l'a vexé ?
Ça c'était vraiment de leur faute,
toi tu étais saoul, et pas eux.
C'est ce qu'on pensait, en espérant qu'ils comprennent vu qu'il était saoul.
Ça n'a pas non plus de sens.
Est-ce que par hasard tu aurais vendu son nom pour te faire de l'argents ?
Non, non.
Toi, vas les accueillir. Nous, allons-nous changer.
Attends ! Attends, j'ai aussi quelque chose à faire.
- Tu es aussi supposé être là. - Mon Dieu.
Vous devez être le frère du beau-père.
Ah, oui.
C'est une secrétaire assistante Min Ju Yeong.
- Oui, heureux de... - Enchantée de faire votre connaissance.
Commencez par accepter ceci.
Oui.
Alors...
Oui, oui, par ici.
Ça, c'est pour quoi ?
Votre père n'était-il pas,
un artiste de gravure reconnu ?
Artiste de gravure ?
Comme il tenait un commerce de timbres,
il crée quelques fois des tampons, mais...
Nous ne savons pas si cela peut être considéré comme de l'art.
Cela peut arriver.
Je comprend, mais Mr Han et sa femme,
aiment tellement leur belle-fille, qu'ils ont fait des recherches sur votre généalogie.
Mais malheureusement, ce n'était pas mentionné,
quoiqu'il en soit, ils ont pu compléter le grand livre de généalogie,
donc il a était possible de faire des ajouts.
Aussi bien pour les deux frères, que pour vos enfants.
Je suis reconnaissante pour l'amour qu'ils portent à leur belle-fille mais...
nous n'avons aucun droit sur ce genre de chose, alors
Je ne sais pas comment je peux accepter ceci...
Je ne connais pas non plus les détails,
C'est la façon dont Mr Han et sa femme,
ont voulu vous montrer combien ils étaient heureux et reconnaissant,
d'avoir une belle-fille issue d'une famille aussi digne.
Nous l'acceptons avec reconnaissance et considération,
mais, comment en êtes-vous venu à chercher dans l'arbre généalogique ?
Fait-on habituellement ça pour un mariage ?
Bien sur.
Bien qu'il ne soit pas officiel, c'est une importante réunion.
J'ai connu ça, lorsque je me suis mariée avec ton beau-père.
À l'époque, j'avais vingt-quatre ans.
Tu vas aussi connaître ça à un jeune âge.
Il serait préférable de connaitre les saluts à 45, 30 et 15 degrés.
Pour mieux les connaitre,
il faut bien les différencier.
Pour les anciens, inclinaison à 45 degrés.
Face à des subalternes plus âgés, inclinaison à 30 degrés.
Pour répondre aux salutations, inclinaison à 15 degrés.
- Es-tu nerveux ? - Oui, un peu.
J'ai été trop avare en compliments avec toi,
mais c'est supposé être comme ça.
" Père sticte, et mère aimante."
Traditionnellement, ceux sont les mères qui s'occupent des compliments et des encouragements.
Ne sois pas trop nerveux.
Je pense père que...
Moi ? Quoi ?
Est-ce que ça va aller avec Bom ? Vous n'étiez pas aussi fière d'elle.
Ce n'est pas exacte.
Cette réunion bien que non officielle,
primo : Cela sert à inspirer de la fiérté pour vous deux
Secundo : C'est pour montrer à tout le monde qu'il ne faut pas vous traiter à la légère.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Évidemment.
Oui.
Madame vient d'arriver.
Soyez la bienvenue.
C'est ma famille. Cela fait longtemps, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous allez bien, n'est-ce pas ? J'avais de vos nouvelles de temps à autre.
Merci. Vous êtes encore plus belle.
Je suis une grand-mère à présent.
Mes félicitations, avec un peu de retard.
Je vous remercie.
Tu te souviens de lui ?
Bien sur. Comment allez-vous ?
Je vous remercie.
Vous êtes devenu un grand jeune homme.
J'ai l'impression que ça ne fait que trois jours, que tu étais venu en tenant ton grand-père par la main.
Ah, oui.
Ils y a eu tellement de bons événements, que je ne sais pour lequel je dois te féliciter en premier.
Je vous remercie.
C'est notre nouveau membre de la famille, elle est la femme de In Sang.
Enchanté, j'ai beaucoup entendu parlé de vous.
Pour la plus parts, ceux sont des histoires de Han Song.
C'est vrai.
Oui.
Je compte sur vous.
C'est vraiment un honneur de pouvoir vous saluez tous ainsi.
Évidemment.
Nous avons tout préparé.
C'est une occasion rare.
La sortie en famille tant attendue.
Cela me paraît très bien.
Comme ils vont être occupé avec leurs études.
Vous allez bien ?
Je suis désolée, j'aurais dû vous inviter dans ma maison durant la fin de l'année.
Je n'ai pas pu non plus assister au mariage de votre fille.
Ne vous inquiétez pas, je sais pertinemment que votre fils et sa femme se préparent pour le grand examen du barreau.
J'ai lu le nouveau livre de votre femme,
il est bien accueilli.
Tout cela, c'est grâce à vous.
Très bien, fait tes salutations.
Ceux sont de grands hommes dans le monde juridique,
et vos futurs mentors.
Je ne sais pas si c'est une bonne chose de présenter cela ainsi.
Je compte sur vous pour les guider.
Les guider ? Pourquoi, alors qu'ils ont un père comme vous ?
Évidemment, vous savez combien votre père est impressionnant ?
Nous faisons tous partis des.
Ne dites pas ça, voyons.
Ils réussiront sans problème.
Bien sur, ces personnes ici aussi
se sont amusés à le passer quand ils en avaient besoin. Votre grand-frère a même passé trois examens : celui du barreau, du droit étranger et celui du code civil.
Je ne sais pas, je ne me suis pas posée de question sur l'époque,
quand cela concerne mes enfants, je deviens nerveuse.
Vous effrayez sérieusement les enfants.
Ils ont besoin de motivation.
Alors, cela fait quoi d'étudier ?
Etes-vous intéressé par un domaine en particulier ?
Ils sont tous intéressants.
C'est amusant, parce que vous le faites tous les deux, comme un rendez-vous.
On voit de plus en plus de couples qui passent l'examen ensemble.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Prochainement
Pour commencer, pardonnez-nous pour toutes les erreurs que nous avons commises.
Nos épouses devraient se fréquenter.
Cela veut dire qu'ils nous reconnaissent !
Sa belle-fille est si impressionnante !
si vous venez comme ça, cela veut dire que c'est le début d'une nouvelle relation entre nous ?
Mon Dieu ! Mon Dieu.
J'ai l'impression que Bom fait de plus en plus partie de leur famille.
Est-ce si étrange pour une princesse de ressembler à une princesse ?
Princesse?
Sous condition, que vous vous occupiez complètement de Seo Cheol Sik.
Votre adversaire est : Han Jeong Ho.